En 1975, México fue sede de la Primera Conferencia Mundial sobre la Mujer, convocada por las Naciones Unidas bajo el lema “Igualdad, Desarrollo y Paz” que dio inicio al Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer. A partir de entonces, se consolidaron hitos fundamentales para el avance de los derechos de las mujeres a nivel mundial: la adopción de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW) en 1979, y la creación de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, que sesionó por primera vez en 1977 en La Habana. En 2010, se dio un nuevo paso con la creación de ONU Mujeres. En el marco de la XVI Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, realizada en el mismo lugar que la Conferencia de 1975, en Tlatelolco, se presentó este video en el segmento “Memoria y futuro” para recordar cómo hace cincuenta años, esta Primera Conferencia Mundial sobre la Mujer, inauguró una nueva era en el multilateralismo. La memoria de este hito inspira un futuro que prioriza la sostenibilidad de la vida y el cuidado de las personas y del planeta. Los Estados miembros de la CEPAL participantes en la XVI Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, aprobaron el Compromiso de Tlatelolco, que establece una década de acción 2025-2035 en América Latina y el Caribe para acelerar el logro de la igualdad sustantiva de género y la sociedad del cuidado.

***

In 1975, Mexico hosted the First World Conference on Women, convened by the United Nations under the theme “Equality, Development and Peace,” which launched the United Nations Decade for Women. Since then, key milestones have marked the advancement of women’s rights worldwide: the adoption of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) in 1979, and the creation of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, which held its first session in Havana in 1977. In 2010, another step forward was taken with the establishment of UN Women. Within the framework of the Sixteenth Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, held in the same venue as the 1975 Conference, in Tlatelolco, this video was presented in the segment “Memory and Future” to recall how, fifty years ago, the First World Conference on Women inaugurated a new era in multilateralism. The memory of this milestone inspires a future that prioritizes the sustainability of life and the care of people and the planet. The member States of ECLAC participating in the Sixteenth Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean adopted the Tlatelolco Commitment, which establishes a Decade of Action (2025–2035) in Latin America and the Caribbean to accelerate the achievement of substantive gender equality and the care society.